为适应本区城市化发展进程，加快区内中小学布局调整，整合教育资源，均衡区域内教育发展，贯彻《安徽省义务教育阶段学校办学基本标准（试行）》，鸠江区区委、区政府于2007年初决定将本区的34中、官陡小学、新塘小学三校合并，在鸠江区经济开发区内鸠兹家苑附近新建一所九年一贯制学校——翰文学校，于2007年10月动工，于2008年9月正式开办。
翰文学校占地56亩，建筑面积19500平方米，共设50个班级，可容纳2500余名学生，学校共有在职教师150名，其中有省优秀教师1人，市级教坛新星5人，区骨干教师14人，教师学历合格率100%。学校教育教学设施均按高标准配置。
翰文学校将以原芜湖市第三十四中学的排球特色教育为基础，继续走体教结合之路，推进课程改革，深化素质教育，提高学生综合素质。芜湖市第三十四中学于2005年被评为安徽省“体育传统项目（排球）学校”，2008年复评为省“体育传统项目学校”优秀等级，该校学生男子排球队多次获省、市级中学生排球赛冠军，曾代表安徽省参加了2005全国第九中学生排球赛，并出访了日本高知县，现为中国中学生体育协会排球分会会员。
翰文学校将坚守“厚德、励志、勤学、笃行”的校训，树立“崇真、求实、和谐、健康”的校风，营造“博览、精思、敬业、创新”的教风和“乐学勤思、勇于探索”的学风，面向全体学生，坚持特色育人、环境育人，积极探索九年一贯制教育教学管理模式，加强师资队伍建设，不断提高教育教学质量，努力创建人民群众满意的学校。